 |
|
|
MINU BIBLIOTEEK VALGE PALLIKESEUSKUMATUD SEIKLUSED PLANEEDIL MA INTERVJUU NATHANIEL KAHNIGA MINU VIDEOTEEK ARTHUR RUSSELL. CALLING OUT OF CONTEXT 13 VANAEMA LEE HAZLEWOOD KRÕÕT JUURAK HARRY PYE POSTKAART LONDONIST FANTASY JA FANTAASIAKUNST MINU HERBAARIUM KUNSTNIK JA VANADUS RICHARD GARY BRAUTIGAN. VÕLTSAMEERIKA KÕVERPEEGEL SUUR NOOGUTAJALIHAS |
Richard Gary Brautigan Võltsameerika kõverpeegel
Lillelaste aegu jagas ta seal luuletusi otse tänaval ning luges neid psyhhedeelsetel rock-kontsertidel. Tema esimesed kogud olid väikese tiraa˛iga ja veidrate kujundustega underground-publikatsioonid. ”Forellipyygiga” näkanud kuulsus tuli hiljem. Ilmselt tegi just ajastu käibetõdede nauditav satiriseerimine ja sydamlik kõnetoon temast kontrakultuuri kangelase. Ta ytles naljatamisi, et hakkas luuletama lootes “lauset liikuma saada, sest tegelikult tahtsin ma kirjutada romaane. Kohtlesin luulet armukesena, võtmata teda naiseks.” Siis läks lause liikuma ja fookus nihkus proosale. Brautigani luulekogude ilmumises laiutabki 60ndate algupoolel pirakas auk. Kuid “1966 hakkasin jälle luulega käima ja kuna ma nyyd oskasin lauset kirjutada, oli kõik teisiti: luulest sai minu proua”. Voolav lausemeloodia, tihe sõnastus ja unikaalsed kujundid rokivad ka B. parimas proosas.
Elukunstniku ja iseõppijana ei talund mees akadeemilist luulet. Tema tekstid on kergelt targutamiseta kirjutatud, aeg ajalt veidi udused. Yks sitakeerajast lugeja saatis kyll kogu “Hanguga elavhõbedat visates” tagasi, laiakslitsutud junn vahel. Selline ehe reaktsioon ei teki aga kunagi tyhjale kohale. Tugeva absurdisoone varjus on B-l ka palju tähelepanelikkust, yldistusvõimet ja empaatiat. Ja iroonikul, kellele meeldis kõrgluule teemadest “õhku välja lasta”, on varrukas pisike romantik. Nagu paljud, kirjutas ta noorena luulet tydrukutele. Põgeneva varjundiga armulugude sari ta saatuseks saigi. Ehk oli yks neist ka tema enesetapu põhjuseks. Richard jäi kõveraks trubaduuriks, kes pani oma muusade pildid raamatukaantele ja pyhendas neile kentsakaid oode. Ta lembeluules on ilumeel, argisus, sapistamine ja huumor väga loomulikus seoses. Vist eelkõige seksuaalse vabaduse laulikuna meeldis ta Ingvar Luhaäärele, kes Richardi luulet esmalt ametlikult maakeelde pani (Looming 8/1985). Brautigan on olnud terava huumorisoone ja samas traagilise tunnetusega tegelaste lemmikautor. Lulkat “Hiina kabe” laulis bänd Võikõllane. Kunagi lugesin käsikirja kus keegi entusiast Paul oli ära tõlkinud kogu “Hawkline´i koletise” ja osa “Muru kättemaksu” juttudest (toimetajad ja väljaandjad, kus olete?). Mõned seigad B. loomingus laagerdusid aastaid. Näiteks saab 50ndate lõpul avaldatud luuletus lapsena õllepudelite korjamisest laienduse alles viimases romaanis “Et tuul seda kõike ära ei puhuks” (1982). Peale hipiajastu elutunde jäädvustuse on tema tähelepanekutel ka universaalsem varjund. Inimeseks olek on välistunnustest hoolimata yhtne platoo. Olgu Sul pikad või lyhikesed juuksed, ikka seisavad kõik vastamisi sarnaste kysimustega. Mulle meeldib B. ervinaabellike nihete ja läbinägelikkuse, lööva lyhiduse ja muheda jutuanni tõttu. Tore on näha kui hädiselt argireaalsus ta käes mureneb. Ja ka seepärast, et kunagi õpetas ta mulle, mis asi see hipindus ja kontrakultuur oma õigemas: hoolivas ja mõttekäändudes turvalisust pakkuvas tähenduses tegelikult on. Tundmatu unistaja Usun Koiliblikas Tucsonis, Arizonas Sõber helistab mulle Hanguga elavhõbedat visates Hanguga elavhõbedat visates Taeivõtakunagikellakäelt-luuletus Marciale Kuna sul on alati Sõsarlinnad Los Alamos Uus-Mehhikos ja Hiroshima Jaapanis Kui me Los Alamosse sisse sõitsime, Kuhu minek? Vahel võtan välja oma passi
Lauri Sommer Lauri Sommer (s 1973) on muusik ja kirjanik. Elab Tartus ja Räestu kylas. Jaanuaris 2007 ilmub tema tõlkes Richard Brautigani luule valikkogu “Hanguga elavhõbedat visates”. Vaata ka www.ounaviks.ee/kago Richard Brautigan Richard Brautigan (1935–1984) oli Ameerika kirjanik. Ta on 11 romaani, 10 luulekogu ja 1 jutukogu autor. Vaata tema luuletusi ka www.brautigan.net/poetry.html |
